Американец Пирсол выигрывает заплыв. Сначала его дисквалифицируют, потом возвращают первое место. Об этом надо как-то написать.
Олимпийский сайт на CNN пишет об этом спокойно. Выиграл, судьи усмотрели illegal turn, дисквалификация, апелляция, FINA проверяет решение и отменяет его.
Олимпийский сайт на РБК пишет об этом же совершенно иначе.
“А потом каким-то странным образом буквально через полчаса было объявлено о том, что Пирсолу возвращают золотую медаль, а дисквалификацию отменяют. Неизвестно, что повлияло на решение арбитров, но оно было очень спорным. Нарушения техники плавания у Пирсола были очевидными.”
В первом случае – стандартная процедура, все понятно. Во втором – зловещий таинственный заговор в пользу Извечного Врага.
Пару дней назад абсолютно то же самое приключилось у немцев в конном спорте. Усмотрели нарушение, наказали, передвинув на четвертое место, немцы подали апелляцию, наказание отменили, и все это за те же тридцать минут. Однако в этом случае заговор был усмотрен российской прессой в наказании немцев, поскольку американцы при этом попадали на третье место. В том же Yтре эта история называлась “Американцам подарили медаль”, ни немцы, ни французы в заголовке не упоминались. Когда через полчаса был восстановлен status quo, заговора в этом никто уже не видел, апелляция не была чем-то неизвестным и странным, и ни один журналюга не написал про “буквально через полчаса”.
Вот уж действительно – сердцу не прикажешь.