Пришла внезапно в голову ужасная гипотеза о происхождении имени Ассоль от английского (а какого ж еще, по остальным тамошним именам судя) asshole.

Полез в Яндекс – гипотеза, оказывается, давняя и общепринятая.