“Adultery! My Gawd, Millicent – surely you don’t thing this young thing is an adult!!”