Про маятники

Фрум в Атлантике насмешил: после пары лет яростного невер-трампизма и ядовитых твитов вдруг призывает к благоразумию и сдержанности. Сделайте, мол, глубокий вдох.

Статья вообще-то про одну из свежих истерик слева, когда Сешшнс упомянул англо-американскую систему права, а левые на него привычно заорали, что он расист. Истерика, конечно, совершенно идиотская, но они ж все такие, чего уж тут. И тут Фрум озаботился, значит, возможными последствиями этого идиотизма; не качнулся бы, мол, маятник после Трампа влево, там ведь тоже ничего хорошего нет, оказывается.
.

It’s a supremely important question for the future whether anti-Trump energies restore moderation—or instead inspire counter-radicalization. The overheated reaction to the Sessions non-gaffe demonstrated how the question can be answered wrong. Deep breaths and calmer second thoughts, please.

Оно бы все и ладно, но Фрум подает эту маятниковую проблему так, как будто все началось девятого ноября 2016-го года. Все было прекрасно, но тут пришел Трамп, повесил маятник и потащил его вправо. Как будто не было восьми лет Обамы, всего этого левого безумия с регуляциями, медициной, трансгендерной битвой за школьные раздевалки, погромами Black Lives Matter, антифой и прочими достижениями прогресса, и как будто Трамп – не реакция на это все, а сам по себе Темный Властелин, ни с того ни с сего выросший на ровном месте.

С другой стороны, с фрумо-атлантической аудиторией иначе нельзя, наверно. Они и этого-то не услышат, надо полагать.

Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.

comment count unavailable comments are already there, and you can comment there using OpenID.