Пока я еще не заменил окончательно в лентах политические новости на сведения из менее депрессивных областей человеческой деятельности, отмечу такой тренд: кажется, в моду входит откровенность, во всяком случае, слева. Победителям стесняться нечего. Обама произносит инаугурационную речь, где спокойно обещает те самые вещи, о которых говорил в прошлом году Ромни, а левые за это называли Ромни лжецом года; Клинтон, отчитываясь в Конгрессе, практически прямым текстом говорит – да, ребята, с Бенгази мы вас обманули, а теперь вы можете идти в жопу, потому что все равно уже поздно.
Нет пока такой откровенности среди противников Второй поправки, никто еще не набрался смелости признаться, что их целью является полное разоружение американцев, как в Британии; а может, я просто не видел еще. Наверняка не задержатся. Зато у про-чойсеров случился замечательный прорыв: Salon опубликовал статью Mary Elizabeth Williams, где она одним ударом покончила с главной про-чойсерской проблемой – где та граница, после которой аборт является прекращением человеческой жизни. Споры об этой границе чрезвычайно для про-чойсеров тяжелы, поскольку обосновать ее наличие и расположение невозможно очень трудно – логика мешает. Приходится всячески маневрировать без особого успеха, играть в слова, пытаться заморочить голову оппонентам и в первую очередь себе, чтобы совесть не мучала, и тут приходит Уильямс и объясняет: ну да, нету такой границы! Вообще. Жизнь начинается с зачатия, и вы сами, между прочим, хорошо это знаете, просто если эта жизнь зародилась вопреки вашим планам, вы пытаетесь это отрицать. А отрицать не надо, потому что пофиг. Ну жизнь, ну и что; не все жизни важны. Ваша жизнь, ваши планы, комфорт и карьера гораздо важнее.
Here’s the complicated reality in which we live: All life is not equal. That’s a difficult thing for liberals like me to talk about, lest we wind up looking like death-panel-loving, kill-your-grandma-and-your-precious-baby storm troopers. Yet a fetus can be a human life without having the same rights as the woman in whose body it resides. She’s the boss.
И черт с ними, с неандертальцами, которые пытаются обвинить вас в убийстве. Не всякое прекращение жизни – убийство, можете расслабиться и делать аборты спокойно. Аборты не только отнимают жизнь, они спасают жизни – не только в медицинском смысле, а в социальном: женщине не приходится жертвовать всякими важными возможностями. Конечно, разумнее пожертвовать никому не нужной жизнью зародыша.
Emma Maniere stated, quite perfectly, that “Some argue that abortion takes lives, but I know that abortion saves lives, too.” She understands that it saves lives not just in the most medically literal way, but in the roads that women who have choice then get to go down, in the possibilities for them and for their families. And I would put the life of a mother over the life of a fetus every single time — even if I still need to acknowledge my conviction that the fetus is indeed a life. A life worth sacrificing.
По-моему, Уильямс молодец, и Salon отличился. Я полностью за такую честность. Хорошо бы внедрить это дело повсеместно, и слева, и справа – общество может узнать про себя много нового. Правда, это может обществу не понравиться – вон в комментариях про-чойсеры сильно напряглись, не все готовы к такой открытости.
Mirrored from Gears and Springs.
