В качестве иллюстрации к предыдущему посту подоспела чудесная история о том, как New York Times отказался опубликовать текст МакКейна, написанный в ответ на текст Обамы. Написан, мол, был не так, как следовало бы, по мнению редакторов NYT. (По ссылке – подробно о красоте отмазок таймсовского редактора, бывшего, кстати, клинтоновского помощника).
Ясное дело, не так. МакКейн отвечал Обаме на его планы закончить войну в Ираке путем вывода войск – написал, что войны надо не “заканчивать”, а выигрывать. Потому что если ты войну не выигрываешь, значит, ее выиграл твой противник. Это, конечно, для NYT слишком просто и неэлегантно.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать лучше там, но можно и здесь.