Вместо того, чтобы расчесывать гондурас, занимаюсь всякими делами IRL. Дел по разным причинам много, плюс на работе сезон уже в разгаре.
В частности, провел много времени в Champaign, в студенческой квартире: сыну после операции требовалась всякая помощь, а бросать учебу посреди последнего семестра не хотелось, так что я переселился временно к нему и работал оттуда. "Узнал много новых слов". Одно из самых забавных впечатлений – выступил в качестве экспоната перед студентами, изучающими русский язык. Профессорша у них, к моему изумлению, не native speaker, а вполне здешняя дама, просто вот изучала славянские языки, а теперь их преподает – чешский, польский и русский. Не знаю, как там с чешским и польским, а русский у нее не стопроцентный и с сильным акцентом, но без грубых ошибок и вполне внятный. Совершенно очаровательная тетка; студенты ее понимали меня плохо, что было вполне ожидаемо. По ее просьбе рассказал несколько анекдотов советских времен, – "у нас нет рыбы, молодой человек, а мяса нет в магазине напротив!" – потом битых двадцать минут объяснял исторический контекст, бытовые детали и прочие тонкости, но им все равно явно было очень трудно. В порядке утешения рассказал им, как было трудно мне, когда я сюда только приехал и ни черта не понимал, что вокруг меня говорят. Читать мог, а на слух – хренушки.
Еще у них там в кампустауне куча всяких экзотических едален, куда тому Чикаго. Кальцоне с мексиканской начинкой, тако с корейской, ресторанчики с меню иероглифами, потому что половина студентов из Китая. Хорошее место, сам бы поучился чему-нибудь, но некогда.
Новости почти перестал читать. Ни тебе Трампа, ни стада дзиг-комментаторов. Стало быть, неоткуда взять яду, чтобы сюда писать. Очень освежает. Эдак, глядишь, и от аддикции избавлюсь.
Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.
comments are already there, and you can comment there using OpenID.