Колонка в лондонской Daily Mail: Arrogant at home, naive abroad – про первые достижения Президента Обамы.
Just two days after the inauguration, when Republican legislators told the president they objected to the massive spending bill, Obama dismissed them with two words: ‘I won.’ That was a particularly stupid mistake by the new president. Hard-left Democrats may cheer at such gloating, but most Americans don’t like that kind of contempt being shown to Congress.
Фраза “I won” с последующим результатом голосования в Конгрессе, конечно, выглядит очень убедительно, но автор вряд ли прав насчет “most Americans”. Обама плюнул не в Конгресс, а только в республиканцев, считая, что может себе это позволить, и большинство американцев по этому поводу наверняка единого мнения не имеет. Дальше автор делает несколько преждевременные выводы о разочаровании американцев в Обаме, основываясь на цифрах Гэллапа. В тамошних опросах рейтинг Обамы упал за первые дни Обамы в офисе на пятнадцать пунктов. На мой взгляд, это ни о чем пока не говорит – снижение с 83 до 68 это просто переход от регулярных обазмов к чуть более здравой оценке. Вот если тренд продолжится и этот рейтинг уйдет за месяц-другой ниже пятидесяти, тогда конечно. Но для этого Обама должен повести себя совсем уж решительно, тут недостаточно просто окна с дверями путать. Поживем – увидим.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать лучше там, но можно и здесь.