In Surprise, Obama Wins Nobel for Diplomacy
Сначала подумал – они так шутят, потом гляжу, нет, не шутят. С другой стороны, чему и удивляться-то, после Арафата какого-нибудь.
А может, это у них affirmative action.
UPD: Единственный для него приемлемый вариант – это отказаться от премии со словами “спасибо, конечно, но как-то пока рановато”. Потому что сейчас эту премию без смеха может воспринимать только совершенно неадекватное местное левачье. Остальное человечество хором недоумевает. Или глумится.
UPD: Большинство комментаторов сходится на том, что премию Обама получил за свержение ненавистного бушевского режима. Есть, впрочем, отщепенцы, полагающие, что премия Обаме досталась за примирение профессора Гейтса и сержанта Кроули.
UPD: Председатель Нобелевского комитета, оправдываясь, говорит: “Some people say, and I understand it, isn’t it premature? Too early? Well, I’d say then that it could be too late to respond three years from now. It is now that we have the opportunity to respond—all of us.” Что он, интересно, имеет в виду, когда сообщает, что через три года может быть слишком поздно? Уж не знает ли он что-нибудь?
UPD: Associated Press опубликовало разоблачение мифов про Нобелевскую премию. Разоблачение явно опубликовано ради единственного пункта, последнего:
_ Myth: The prize is awarded to recognize efforts for peace, human rights and democracy only after they have proven successful.
More often, the prize is awarded to encourage those who receive it to see the effort through, sometimes at critical moments.
Детство какое-то. Не знаю, на кого это рассчитано. Предпоследний пункт, между тем, добавляет конспирологии в председательские опасения из предыдущего апдейта.
UPD: Обама сказал, что аванс принимает.
“To be honest, I do not feel that I deserve to be in the company of so many of the transformative figures who won in the past”, Obama said. “I will accept this award as a call to action, a call to all nations to confront the common challenges of the 21st Century.”
UPD: Шутят по этому поводу незатейливо, но одинаково как справа, так и слева.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать лучше там, но можно и здесь.