Van Hollen said Republican predictions that the political climate had changed so much that they can capture the 40 seats needed to regain control of the House was “pure hallucination.”
“Why would you hand the keys to the car back to the same guys whose policies drove the economy into the ditch and then walked away from the scene of the accident?” Van Hollen said. “For the Republicans to say vote for us and bring back the guys who got us into this mess in the first place, I don’t think it’s a winner.”
Конгрессмен-демократ Ван Холлен, рассуждая о ситуации вокруг сенатского кресла Теда Кеннеди и о возможности для республиканцев вернуть себе контроль над Конгрессом, употребил метафору. Мол, не надо доверять ключи от автомобиля людям, которые уже разок загнали машину в канаву и сбежали с места происшествия. Учитывая самый знаменитый эпизод из биографии Кеннеди, метафора довольно рискованная.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там больше нельзя, все комментарии просьба оставлять тут.