Politico публикует вдумчивое исследование на тему “дурак ли Перри”. Очень серьезное ведь подозрение – он же губернатор Техаса, а мы точно знаем, что один губернатор Техаса, который в президенты попал, был полный идиот. В отличие от нынешнего президента, который гений. Так что надо и с этим разобраться, не дурак ли он?
Another Texas governor who drops his “g’s” and scorns elites is running for president and the whispers are the same: lightweight, incurious, instinctual.
Strip away the euphemisms and Rick Perry is confronting an unavoidable question: Is he dumb — or just “misunderestimated?”
С одной стороны, получается, что дурак: закончил не тот университет, плохо ориентируется в тонкостях китайской политики, что непростительно для техасского губернатора, и вот специалисты вроде Бегалы говорят, что дурак он. С другой стороны, нельзя не признать, что как политик он почему-то вполне успешен – выборы выигрывает, Техасом своим правит твердой рукой, реформы сложные проводит.
“In terms of sheer brains and understanding policy at a deep level, he’d rank pretty low,” said McNeely, looking back at the chief executives he’s covered from John Connally on. “But as far as power politics and control, he’s the most powerful Texas governor in history.”
From what was historically designed to be a weak governorship, Perry has bent state government entirely to his will during a decade in office. He dominates the Legislature, has effectively taken over Texas’s expansive public university system and is relentless in his search for conquest.
Завершается текст предупреждением, что Перри не стоит недооценивать:
The mistake, Johnson said, is to infer weakness from Perry’s style.
“The political graveyard in Texas is buried full of people who have underestimated Rick Perry,” he said. “We had a U.S. senator who did that and she didn’t even make the run-off. Sooner or later, they’re going to figure out that he’s not just lucky, he’s good.”
Трудно, в общем. По всем параметрам должен быть дурак, а вроде и не дурак совсем. Надо полагать, лагерь Обамы, у которого очень мало козырей, все-таки будет напирать на то, что Перри дурак. Авось отдельные интеллектуалы и поверят: не может же быть умным человек с техасским акцентом, который закончил захолустный университет по крестьянской специальности.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там снова можно, так что где хотите, там и комментируйте.