Забавно, даже анекдоты те же самые в ход пошли. Последний раз я этот анекдот слышал году в девяносто первом с молдавской терминологией в punch line. Там, правда, гораздо труднее было найти слова, чтобы и по-молдавски и по-русски одинаково получалось. Все-таки из разных групп языки.
Mirrored from Gears and Springs.