В процессе исследования оттенков значений термина “woke” понял, что надо кое-что уточнить. Этот термин регулярно встречается в форме “woke af“; я до сих пор полагал, что речь идет об усилении “woke as fuck”. Однако вот эта ссылка на сайт Cool Mom Picks поколебала мою уверенность: сайт вроде настоящий, про шоппинг для прогрессивных мам. Не то AF обозначает что-нибудь другое, не то у прогрессивных мам нет проблем с такими усилениями. Кто-нибудь в курсе, что значит AF?
Mirrored from Gears and Springs.
Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.
comments are already there, and you can comment there using OpenID.