Терминологическое

Увидел заголовок про то, что в Швеции собираются судить мужика за изнасилование по интернету. Ну, думаю, шведы же, Ассанжа все помнят, вот и очередное достижение. Оказалось, однако, там (allegedly) вполне реальные злодейства происходили.

Bjorn Samstrom, a 41-year-old man from near Uppsala allegedly threatened to kill the girls he met over social networks or post photos of them on pornography sites, unless they performed sexual acts, including bestiality, in front of webcams as he watched.

The 41-year-old man from near Uppsala, Sweden, is charged with “gross rape” and other offences related to 27 victims in Canada, the U.S. and Britain. Among them were one girl each in Ontario and Alberta, both aged 13 when they were victimized in late 2015, said Annika Wennerström, one of the prosecutors involved in the case.

То есть изнасилованием это называть как-то странно, но с другой стороны – а как еще? Это вам не история с Ассанжем, и не здешние университетские знаменитые штучки под знаменем Title IX. Предположение, что это такой специальный вид sexual assault, и что судить за это надо примерно так же, у меня никаких возражений не вызывает.

Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.

comment count unavailable comments are already there, and you can comment there using OpenID.