Какой-то журналюга обозвал трамповскую пресс-секретаршу ‘slightly chunky soccer mom who organizes snacks for the kids’ games’ – давний предмет презрения продвинутой урбанистской публики. Все газеты и сайты написали, что он обозвал трамповскую пресс-секретаршу ‘chunky soccer mom’, а по телевизору и радио многократно рассказали про то же самое – на тот случай если кто вдруг пропустил удачную фразу. “Many social media users” возмутились. Журналюга извинился. Все газеты и сайты написали, что он извинился за то, что он обозвал трамповскую пресс-секретаршу ‘chunky soccer mom’ – мало ли, вдруг в первые два раза кто-нибудь эту находку не услыхал.
В результате многочисленные chunky soccer moms – электорат, на который так обиделась Клинтон после прошлогодних выборов, – слушают про это дело третий день подряд. Интересно, что именно и про кого они при этом думают?
Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.
comments are already there, and you can comment there using OpenID.