Президент Принстонского университета побежал туда же, куда и вся просвещенная публика, и опубликовал письмо к подопечным принстонцам про то, что Принстон пронизан системным расизмом.
Департамент образования заинтересовался этим признанием и собирается провести расследование, потому что расизм в университетах запрещен законом. Так что Принстон, раз он такой расистский, может лишиться государственного финансирования.
Принстон пока ответил заявлением, что университет хотя и системно-расистский, но никаких законов не нарушал, и вообще все делает правильно.
The University will respond to the Department of Education’s letter in due course. It is unfortunate that the Department appears to believe that grappling honestly with the nation’s history and the current effects of systemic racism runs afoul of existing law. The University disagrees and looks forward to furthering our educational mission by explaining why our statements and actions are consistent not only with the law, but also with the highest ideals and aspirations of this country.
"Это просто выражение такое", да.
Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.
comments are already there, and you can comment there using OpenID.