Перевод

Я тут довольно часто привожу какие-нибудь фрагменты по-английски, причем в силу своей спартанской блогоманеры не утруждаюсь, как правило, переводом. Пример – предыдущий пост. Насколько я понимаю, подавляющее большинство народу в моей аудитории по-английски понимает. Часть аудитории, возможно, не испытывает интереса к подобным текстам. Тем не менее хочу спросить почтеннейшую публику – надо ли дублировать по-русски суть приводимого фрагмента?


Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать лучше там, но можно и здесь.

Еще про психологию

Только уже не школьную имени доктора Маньяччи.

Написал я, значит, пост про Путина, колбасу и жизнь: мне этот подход к жизни и колбасе показался забавным. Мне, бывает, кажутся забавными разные вещи, и я тогда о них пишу. Обычно это последствий не имеет. Но тут речь была про Россию, и ко мне пришли несколько человек со стандартным идиотским сообщением: раз вы, иммигранты, пишете на российские темы, значит, вы оправдываете в собственных глазах сделанный когда-то выбор, вас это мучает, вы сомневаетесь и так далее. Ну, все видели, это очень распространенная дурь.

Пожалуй, вдохновлюсь их примером и тоже впаду в аналогичный идиотизм. Интересно, какие ужасные комплексы их мучают, что в невинном хихиканье по поводу цветистых выражений их премьера они находят все вот это? Надо быть очень закомплексованным и неуверенным в себе и в своей среде человеком, чтобы подобные упоминания принимать за попытку учить жить.

Бедненькие.

Нет, в самом деле не понимаю. А если, скажем, Чавес идиотничает, а я тут об этом пишу – это что значит, что я пытаюсь сам перед собой оправдаться, что не уехал десять лет назад в Венесуэлу? Удивительная какая-то логика.


Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать лучше там, но можно и здесь.

ЖЖ

Комменты на почту, между тем, так и не приходят. Ни один. Я, может, пропустил чего? Может, поменять что-нибудь надо где-нибудь?


Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать лучше там, но можно и здесь.

ЖЖЖЖЖЖ

Комменты второй день не приходят совсем. Надо полагать, все ресурсы ушли на новую рекламу везде повсюду. Так что извините, если кому где-нибудь не отвечу.


Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать лучше там, но можно и здесь.

Типа

“Альбом неизвестного художника из Киева, середина 70-х” вполне забавен, хотя и не бог весть; настораживает, однако, фраза на одной из картинок – “американская типа родина-мать”. Сдается мне, слово “типа” в такой роли стало употребляться несколько позднее середины семидесятых. Это скорее середина восьмидесятых. По-моему, в широкий оборот это дело ввел БГ. Типа фурия круча, да. Гитара чух-чух, если кто помнит, ерхой лабадай.

А если альбом рисовался в середине или конце восьмидесятых, то удивляться содержимому особенно не приходится.


Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать лучше там, но можно и здесь.

Совсем странно

Наблюдается тотальный восторг по поводу попрания свободы слова мерзавцами с Фокс – не дали высказаться осетинской тете из Сан-Франциско, которая во всем обвиняла Саакашвили. Ну, посмотрел этот ролик – ничего не понял. Мало того, что высказаться дали, так дали еще и добавочное время после перерыва на рекламу, из-за которого ее пришлось остановить. А это, насколько я понимаю, совершенно исключительная вещь. Тем более что тетя и до рекламы все успела сказать.

В результате мне все, кто по этому поводу шумят, представляются людьми, мягко говоря, не очень умными. Неужто нету более убедительных поводов?


Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать лучше там, но можно и здесь.

Френдлента военного времени

Человек пять все ж пришлось из ленты вынести в целях соблюдения интеллектуальной гигиены. Надеюсь, не навсегда: хочется верить, что со временем они восстановят довоенный уровень здравого смысла.


Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать лучше там, но можно и здесь.

С добрым утром

Приятно, черт возьми: сядешь с утра за компьютер, заглянешь в ленту, а там первым сообщением – “Напомним, в апреле крупный бобер проник в продуктовый магазин в российском городе Озерск Челябинской области и учинил погром, разгромив витрину ликеро-водочного отдела и разбив несколько бутылок водки”.

Made my day.


Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать лучше там, но можно и здесь.