Instapundit дал ссылку на чудесный текст.
Dear Jane,
I’ve been in such a state of perpetual turmoil ever since giving birth. My child, pronoun “they”, is now 3-years-old. I have been mired in a heinous state of chronic depression because “they” do not want to play with girl’s toys. It destroys me that “they” might be another white CIS male, and another future agent of the patriarchy.
<...>
Ariana, thank you for your touching letter. Truly the phrase, “a mother knows best”, has never been more appropriate than here. No one wants a white, CIS male child, and the people who pretend they do are merely deluding themselves. But do no fret. There is still time for your child to see the light of femininity.
Instapundit в этой рубрике обычно дает ссылки на вполне реальные вещи, но тут я немедленно заподозрил издевательство, вроде The Steam Engine That Couldn’t. Потом вспомнил, каких я видал настоящих феминисток, и решил, что это фальшивое письмо в редакцию, из тех, которые пишут сами себе тамошние сидельцы, чтобы написать на него ответ. Потом посмотрел, что это за сайт, и понял, что редакции там никакой нет. Сидит какая-нибудь мужская шовинистическая свинья, и глумится над самым святым. Отличный сайт, надо будет их в ленту внести. Комменты там выглядят так, как будто комментаторы все это восприняли всерьез; уж не знаю, настоящие ли там комментаторы или это все та же мужская шовинистическая свинья продолжает глумиться.
Интересно, кстати, что будет, если перевести это на русский и запузырить в какое-нибудь гнездо русскоязычных феминисток. Не перевести то есть, а переложить, потому что “мой муж, которое идентифицируется гендерно-нейтрально” у русскоязычной аудитории понимания не найдет, а все эти местоимения вроде Xe вообще хрен переведешь.
Mirrored from Gears and Springs.