Оказывается, статья Клейна на Воксе, на которую я тут давал ссылку, была частью кампании: я за последние пару дней увидал штук шесть таких статей в разных местах, все с одной и той же нехитрой мыслью – это Хиллари просто выглядит так ужасно, потому что не умеет вести избирательные кампании и потому что про нее врет пресса. А на самом деле она белая и пушистая, и все, кто встречал ее лично, страшно ее любят и ей поклоняются. Поэтому надо, чтобы электорат разглядел, наконец, “настоящую Хиллари”. Особенно мне понравилась статья из этого ряда в Wall Street Journal, очень незамысловато написана, безо всяких логических ухищрений или попыток хоть чуть-чуть замаскироваться, как будто для читателей New York Times. Перепутали, наверно, и не там опубликовали.
В комментариях автору объясняют, – как вежливо, так и не очень, – что с настоящей Хиллари электорат прекрасно знаком не первый десяток лет, и “resurrect her likability” у нее не получится никогда, потому что у нее никакой likability сроду не было.
Mirrored from Gears and Springs.