Вдогонку к этому, ну и про вранье опять же: на HuffPo выступил один из активистов с гневной речью по поводу заголовков в прессе, вернее, одного заголовка, из New York Times. Там, естественно, тоже не удержались и написали “1 in 4 Women Experience Sex Assault on Campus”. Главный пойнт гневной речи – остановитесь, нельзя же так, нам же никто верить не будет.
Мне этот пойнт несколько сомнителен. Вполне очевидно, что публика по этому поводу неплохо информирована, поскольку паника происходит уже давно, и вполне очевидно, что одна часть публики давно ни одному слову этих ребят не верит, а другая верит и будет продолжать верить, хоть кол ей на голове теши. То есть ничего особенно не поменяется, как бы заголовки ни выглядели.
А вот как по мнению автора должен был бы выглядеть корректный заголовок, который никто из читателей NYT до конца не дочитает:
Approximately 1 in 4 of 19% of a Non-Representative Sample of Women Who Responded to a Non-Representative Survey of 27 Colleges (Out of Roughly 5,000) Reported Experiencing Sexual Assault, Where “Sexual Assault” is Taken to Mean Anything from Being on the Receiving End of an Unsolicited Kiss to Forcible Penetration at Gunpoint, Regardless of the Particular Context
Первый же коммент – “Finally, can’t believe this was allowed on Huff Post.”
Mirrored from Gears and Springs.