С полным одобрением Washington Post рассказывает нам про крепнущий Резистанс в рядах правительственных бюрократов.
But there’s another level of resistance to the new president that is less visible and potentially more troublesome to the administration: a growing wave of opposition from the federal workers charged with implementing any new president’s agenda.
Less than two weeks into Trump’s administration, federal workers are in regular consultation with recently departed Obama-era political appointees about what they can do to push back against the new president’s initiatives. Some federal employees have set up social media accounts to anonymously leak word of changes that Trump appointees are trying to make.
А интересно, можно ли что-нибудь сделать с этим говном. Которое, кстати, перед выборами обещало массово поувольняться в случае победы Трампа; однако ж не поувольнялось, а вот совещается с прежним начальством, как бы Трампу нагадить половчее. Законы о гражданской службе не позволяют бюрократов увольнять с той же легкостью, что в частном секторе; ходят слухи, что республиканцы намерены эти законы слегка подкорректировать. Эффекта, подозреваю, будет немного, даже если они и впрямь до этого доберутся. Еще было интересное предложение – децентрализировать правительство, разогнать департаменты и агентства из Вашингтона по разным городам, желательно помельче, чтобы поближе к народу; тоже из разряда утопических. Самый надежный способ – сокращать финансирование, и этим Конгресс, вроде, вплотную озаботился. Удачи им в этом нелегком начинании.
UPD:
The blasé manner in which the media describes opposition to Trump from within the bureaucracy is stunning. “Federal workers turn to encryption to thwart Trump,” read one Politico headline. “An anti-Trump resistance movement is growing within the U.S. government,” says Vanity Fair. “Federal workers are in regular consultation with recently departed Obama-era political appointees about what they can do to push back against the new president’s initiatives,” reports the Washington Post. No one who professes support for democracy and the rule of law can read these words without feeling alarmed. The civil service exists to support the chief executive—not the other way around. And yet, when White House press secretary Sean Spicer said that career officials who disagree with White House policy are free to resign, the collective response in Washington was outrage—at Spicer!
То есть бюрократы саботируют законно избранное политическое руководство, политику которого обязаны проводить в жизнь. Потому что эта политика им не нравится, а на то, что президент законно избран, им плевать. А пресса этому рукоплещет в полном восторге. И все это под крики о том, что Трамп – угроза демократии.
Mirrored from Gears and Springs.
Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.
comments are already there, and you can comment there using OpenID.