Month: November 2018

Другая жизнь

Вместо того, чтобы расчесывать гондурас, занимаюсь всякими делами IRL. Дел по разным причинам много, плюс на работе сезон уже в разгаре.

В частности, провел много времени в Champaign, в студенческой квартире: сыну после операции требовалась всякая помощь, а бросать учебу посреди последнего семестра не хотелось, так что я переселился временно к нему и работал оттуда. "Узнал много новых слов". Одно из самых забавных впечатлений – выступил в качестве экспоната перед студентами, изучающими русский язык. Профессорша у них, к моему изумлению, не native speaker, а вполне здешняя дама, просто вот изучала славянские языки, а теперь их преподает – чешский, польский и русский. Не знаю, как там с чешским и польским, а русский у нее не стопроцентный и с сильным акцентом, но без грубых ошибок и вполне внятный. Совершенно очаровательная тетка; студенты ее понимали меня плохо, что было вполне ожидаемо. По ее просьбе рассказал несколько анекдотов советских времен,  – "у нас нет рыбы, молодой человек, а мяса нет в магазине напротив!" – потом битых двадцать минут объяснял исторический контекст, бытовые детали и прочие тонкости, но им все равно явно было очень трудно. В порядке утешения рассказал им, как было трудно мне, когда я сюда только приехал и ни черта не понимал, что вокруг меня говорят. Читать мог, а на слух – хренушки.

Еще у них там в кампустауне куча всяких экзотических едален, куда тому Чикаго. Кальцоне с мексиканской начинкой, тако с корейской, ресторанчики с меню иероглифами, потому что половина студентов из Китая. Хорошее место, сам бы поучился чему-нибудь, но некогда.

Новости почти перестал читать. Ни тебе Трампа, ни стада дзиг-комментаторов. Стало быть, неоткуда взять яду, чтобы сюда писать. Очень освежает. Эдак, глядишь, и от аддикции избавлюсь.

Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.

comment count unavailable comments are already there, and you can comment there using OpenID.

Лапоть про дело Кавано: почти две недели назад был опубликован меморандум Senate Judiciary Committee, где цитируются, в частности, разные свидетели. Bottom line получается незамысловатый и вполне ожидаемый – это все была наглая клевета.

Обсуждений меморандума в прессе не наблюдается. Во-первых, выборы как раз происходили, во-вторых, народу не нужны нездоровые сенсации. Осадочек остался, и хорошо. Потом еще фильм снимут про героическую обвинительницу.

Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.

comment count unavailable comments are already there, and you can comment there using OpenID.

Без неожиданностей

Ну, все произошло согласно купленным билетам. Республиканцы взяли больше мест в Сенате, чем им давали аналитики, демократы – меньше мест в Палате, чем хотела пресса (аналитики тут были поосторожнее, Силвер говорил про промежуток от пятнадцати до пятидесяти пяти мест, трудно было бы в него не уложиться). "Бето" О’Рурк зарыл в техасское Поле Чудес у все несчитанные миллионы, отданные ему демократическими буратинами, МакКаскилл проиграла в Миссури, Нельсон проиграл во Флориде, там же проиграл Гиллум, и у Абрамс в Джорджии тоже вроде бы ничего не получается, хотя там официальных результатов еще нет.

Синяя волна получилась так себе, и WaPo публикует инструкции на этот счет: как спорить, волна ли это была, и какого именно оттенка. Самым укушенным, разумеется, никакие инструкции не нужны: It Was a Big, Beautiful Blue Wave. Конгресснаш. На здоровье; надеюсь, их попустит немного. Хотя надежда, конечно, слабая: их больше никогда не попустит.

Отдельные поздравления Якову: в Висконсине проиграл, наконец, страстно ненавидимый им Уокер.

Трампу тоже можно только позавидовать. Теперь у него есть отличный excuse на все случаи жизни, плюс демократический зоопарк обрел новые возможности и будет куда живописнее, давая Трампу возможность тыкать туда пальцем каждый день.

Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.

comment count unavailable comments are already there, and you can comment there using OpenID.

День выборов

Особой давки на избирательном участке не видел. Все как обычно, никакого нездорового энтузиазма.

Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.

comment count unavailable comments are already there, and you can comment there using OpenID.

Lost in translation

Второй ребенок у себя в университете под конец взял курс русского языка, кредитов добрать. Помимо всего прочего, ему надо еще и русские фильмы смотреть; сейчас посмотрели с ним “Бриллиантовую руку”. Мне, понятно, пришлось объяснять контекст, потому что слова он понимает, а вот что они там означают – не понимает ни хрена. Объяснять я притомился; к примеру, при попытке рассказать, кого там играет Мордюкова, я, отчаявшись, обозвал ее персонажа “community organizer”, хотя это совсем другая история, и я еще долго объяснял, что я имел в виду. Понятия “домком” или “товарищеский суд” тоже потребовали немало усилий.

Наибольший успех у ребенка имела песня про зайцев, само собой – после перевода, на песни у него квалификации не хватает. Тут было просто, достаточно перевести “трын-траву” как “weed”.

Что бы ему еще показать, чтоб меньше объяснять надо было?

Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.

comment count unavailable comments are already there, and you can comment there using OpenID.

Хроники тирании

Диктатура Трампа становится все автократичнее и автократичнее. NBC вслед за CNN отказалось показывать предвыборный ролик Трампа про караван, потому что им этот ролик не нравится. Я аж решил его посмотреть наконец, но не нашел: на YouTube поиск по "trump caravan ad" выдает гору разных объяснений, отчего ролик расистский, фашистский и лживый, а все хорошие люди обязаны этот ролик и Трампа люто ненавидеть. Самого же ролика нету. Ссылка есть у кого?

UPD: спасибо всем за ссылки.

Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.

comment count unavailable comments are already there, and you can comment there using OpenID.

Nightmare before midterms

Politico: Democrats traumatized by 2016 are having pre-midterms nightmares

Эти жертвы PTSD-2016 еще много лет будут вскакивать по ночам в холодном поту, bless their little hearts.

— Жалко, что не удалось попрощаться с хозяином. Но он так сладко спал, что его не хотелось будить. Может, ему сейчас, наконец, снится сон, которого он так долго ожидал: митрополит Двулогий благословляет чинов министерства народного просвещения в день трехсотлетия дома Романовых.

И в ту же минуту сзади, из бревенчатого домика, послышался знакомый уже Остапу плачевный рев.

— Все тот же сон! – вопил старый Хворобьев. – Боже, боже!

— Я ошибся, — заметил Остап. — Ему, должно быть, приснился не митрополит Двулогий, а широкий пленум литературной группы "Кузница и усадьба". Однако черт с ним!

Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.

comment count unavailable comments are already there, and you can comment there using OpenID.

Дилемма

EXTON, Pennsylvania (AP) — For many voters in America’s affluent suburbs, a flourishing economy is forcing a thorny dilemma for the midterm elections.

Do they vote Democratic, in part to protest President Donald Trump for behavior some see as divisive and unpresidential? Or do they back Republicans in hopes that the economy will continue thriving under the majority party?

Бедненькие, блядь. Какой тяжелый выбор.

Выход, впрочем, есть. Надо себя уговорить, что экономика на самом деле ни хрена не процветает, или процветает, но при Обаме было лучше, или процветает, но не для тех, для кого надо, и вуаля – дилеммы как не бывало, можно голосовать "orange man bad" с легким сердцем.

Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.

comment count unavailable comments are already there, and you can comment there using OpenID.

Из зала суда

Фокс клевещет, что караванщики затеяли судить Трампа за нарушение их гражданских прав. Превентивно, до того, как он их нарушил то есть.

A dozen migrants traveling by foot from Honduras to the U.S. to seek asylum filed a class-action lawsuit Thursday against President Trump, the Department of Homeland Security and others, claiming a violation of their due process under the Fifth Amendment.

The Fifth Amendment states that, "no person… shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law."

A recent PBS report cited former Supreme Court Justice Antonin Scalia, who ruled in 1993 case that "it is well established that the Fifth Amendment entitles aliens to due process of law in a deportation proceeding."

Twelve Honduran nationals, including six children, are listed as plaintiffs in the lawsuit. The suit, which was filed Thursday in the U.S. District Court in Washington, D.C., said it is widely known that Guatemala, Honduras and El Salvador are “undergoing a well-documented human rights crisis.” The lawsuit also claims that the plaintiffs’ right to the Administrative Procedures Act and the Declaratory Judgement Act were being infringed upon.

 

Вот теперь совсем трудно не поверить, что караван организовал лично Трамп.

Re-mirrored to LJ from Dreamwidth.

comment count unavailable comments are already there, and you can comment there using OpenID.