Вроде бы я человек совсем не религиозный. Отчего меня тогда так развлекают разные страстные атеисты-проповедники? Проповедники остальных религий меня как-то не трогают. А вот тут тетя яростно разоблачает Паскаля с его знаменитым пари, и мне смешно.
Все-таки атеизм – культ слегка цирковой. “Бога нет, это медицинский факт”.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там снова можно, так что где хотите, там и комментируйте.
С огромным удовольствием читал в прошлом году ЖЖ Богушевской – про ее работу над новым альбомом. Очень она вкусно об этом писала, и очень хотелось послушать, что же у нее в результате получилось. Тем более что я и вообще большой ее поклонник.
Вчера “Шелк” попал, наконец, мне в руки – и весьма меня разочаровал. Не услышал я там ничего интересного, ни в музыкальном, ни в каком другом отношении. Правда, должен сказать, что я и предыдущие ее работы не сразу воспринимал. Может, и в “Шелке” еще смысл найду.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там снова можно, так что где хотите, там и комментируйте.
Как выяснилось сегодня со всей убедительностью, в египетских событиях ни пса не понимают не только высокопрофессиональные пикейные жилеты, но и глава нашего разведывательного сообщества вкупе со всей, видимо, администрацией.
И никто не удивился.
UPD: а, не так плохо в ЦРУ дела обстоят все-таки. Всего на денек промахнулись. Если, конечно, Мубарак опять не передумает.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там снова можно, так что где хотите, там и комментируйте.
А чего все издеваются над Медведевым за отмену зимнего времени? По-моему, вполне резонный акт. Хорошо бы Обама тоже эту дурь отменил.
Злобный UPD: образованные все какие, не зимнее, мол, время, а летнее. Талмудисты и начетчики.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там снова можно, так что где хотите, там и комментируйте.
Я догадался обратиться за консультацией к своему старшему ребенку, и он подтвердил наблюдения уважаемых gaidara и anna_i: да, ridiculous иногда употребляется как fantastic или awesome, хотя и “крайне редко”. А на просьбу привести синонимы он, не задумываясь, сообщил, что “Ridiculously brown eyes” в данном случае означает примерно “overwhelmingly brown eyes”.
Стало быть, мои фавориты:
– до смешного карие глаза (pussbigeyes и ivan_ghandhi)
– до неприличия карие глаза (penguinny и tridecahedron)
– вызывающе карие глаза (kum_tykva )
Ну и вне конкурса – восхитительный вариант, предложенный Молли.
Большое всем спасибо за весь этот пир духа в комментариях к предыдущему посту. Отдельная благодарность уважаемому tridecahedron, выяснившему, что ridiculously brown – это #522F19.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там снова можно, так что где хотите, там и комментируйте.
Тут в одном месте зацепился языком за перевод пассажа из Адамса, а именно описания Триллиан: “long waves of black hair, a full mouth, an odd little nob of a nose and ridiculously brown eyes”. В пяти примерах перевода никто не смог адекватно перевести “ridiculously brown eyes”. В двух были предложены “насмешливые карие глаза” и “шикарные карие глаза”, что даже и обсуждать неловко, в остальных переводчики благоразумно проигнорировали эту проблему вообще, ограничившись просто “карими глазами”.
А я теперь второй день думаю, как бы это можно было перевести. Понятно, что впрямую (“смехотворно”) не получится. Ничего удачнее, чем “возмутительно карие глаза”, в голову не приходит, но это тоже мимо, не хватает важных ингредиентов.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там снова можно, так что где хотите, там и комментируйте.
В Европе, как известно, объявлено о смерти мультикультурализма: к немцам присоединился британский премьер, сообщивший, что в Британии из мультикультурализма ничего хорошего не получилось.
А вот известие из Канады: тамошний влиятельный мусульманский деятель говорит, что ничего хорошего не получается и там.
Как-то оно резво с места сдвинулось.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там снова можно, так что где хотите, там и комментируйте.
Показательный текст на HuffPo: “Obama’s ‘Win the Future’ Requires Redefining ‘Success’ in American Life”.
Мол, мир меняется, все новое, теперь надо работать на благо общества, не в деньгах счастье, а личный статус и влияние никого интересовать не должны. Так победим. И примеры: вот, типа, мальчик из Судана, благополучно сбежал в Америку, получил MBA, теперь отказывается от шестизначных зарплат и собирается ехать обратно в Судан, тяжело работать там в правительстве на благо народа.
Пишет это все специалист по психологии бизнеса, и, похоже, искренне пишет. Поразительный мусор все-таки в голове у этих людей. Ладно бы ему было семнадцать лет, но взрослый же человек. А может, и понимает все прекрасно на самом деле, и даже про возможности правительственного чиновника в Судане представление имеет, не говоря уже про общее направление глобальных перемен. Привет от знаменитой “интеллектуальной честности”.
Левые идеологи по-прежнему пытаются воспитать нового человека, для которого “успех” будет значить не то, что он значил для предшествующих поколений. Означает это одно из двух: или им не под силу извлечь урок из аналогичного опыта этих предшествующих поколений, или они этот урок, наоборот, успешно извлекли и занимаются промытием мозгов своей аудитории на предмет достичь личного успеха в гораздо более традиционном понимании этого термина.
Оба варианта выглядят крайне неприглядно.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там снова можно, так что где хотите, там и комментируйте.
Тут мне напрочь отказывают мои пикейножилетные привычки. Я ни пса не понимаю в том, что там происходит, и очевидным образом точно так же ни пса в этом не понимают все остальные, кто рассуждает на этот счет в пределах моей досягаемости – от ЖЖ до профессиональных пикейных жилетов высшей лиги. Подозреваю, что более или менее внятную картину тут можно составить, только быстро-быстро читая множество разных источников по-арабски. Но увы.
Все это, впрочем, делает весьма забавным чтение упомянутых рассуждений на доступных мне языках. Особенно развлекают прогнозы и Попытки Возложения Вины за Происходящее на различных политических деятелей.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там снова можно, так что где хотите, там и комментируйте.
Ну что, Средний Запад, откопались? У меня на это дело ушло вместо десяти обычных минут езды со snowblower’ом битых полтора часа. Снегу за ночь навалило сантиметров пятьдесят-семьдесят.
Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там снова можно, так что где хотите, там и комментируйте.
